Reinigungsschwamm Daruma

Ein roter Daruma mit weißem Gesicht, schwarzem Bart und goldgelber Stickerei, geformt als Putzschwamm. Die Oberfläche besteht aus glitzernden Schlaufenfasern, die Wasserflecken und Schmutz von Spüle, Armaturen und Waschbecken lösen. Eine rote Kordel zum Aufhängen ist direkt angenäht.

Kira-kira: der Glitzer-Putzschwamm

Auf der Verpackung heißt der Schwamm キラキラおそうじスポンジ (Kira-kira Osōji Sponge). Kira-kira ist die japanische Lautmalerei für Glitzern und Funkeln, ähnlich wie im Deutschen „blinkblink“. Das Japanische kennt Hunderte solcher Klangwörter, und sie tauchen auf Alltagsprodukten ständig auf. Hier beschreibt das Wort gleich zweimal, worum es geht: die schimmernden Fasern und das Ergebnis auf der Armatur.

Der Daruma

Der Daruma (だるま) geht auf Bodhidharma zurück, den Begründer des Zen-Buddhismus. Die runde, unten beschwerte Figur richtet sich nach dem Umkippen von selbst wieder auf und steht deshalb für Ausdauer und das Erreichen von Zielen. Traditionell werden Daruma-Figuren ohne Augen verkauft: Ein Auge wird ausgemalt, wenn man sich ein Ziel setzt, das zweite, wenn es erreicht ist. Auf diesem Schwamm sind beide Augen schon da. Man darf das als Hinweis verstehen, dass zumindest die saubere Spüle bereits als Erfolg gilt.

Produktmerkmale

• Schlaufenfasern mit Glitzereffekt: lösen Wasserflecken, Kalkränder und Schmutz von harten Oberflächen
• Schaumstoffkern: liegt griffig in der Hand und nimmt Wasser und Spülmittel auf
• Gestickter Daruma: Gesicht, Bart und Bauchverzierung sind aufgestickt, nicht aufgedruckt
• Angenähte Kordel: zum Aufhängen an Haken oder Wasserhahn, damit der Schwamm schnell trocknet
• Japanisches Design von DECOLE: ein Alltagshelfer mit Glücksbringer-Motiv

Wofür sich der Schwamm eignet

• Spüle und Wasserhahn in der Küche
• Waschbecken und Armaturen im Bad
• Fliesen, Duschwand und andere unempfindliche Flächen
• als kleines Mitbringsel für Japan-Fans

Produktinformationen

• Maße: 9 × 9 × 3 cm (H × B × T)
• Material Bezug: Polyester, Polypropylen
• Material Schwamm: Polyurethan
• Ausstattung: mit Aufhängekordel
• Motiv: Daruma (だるま)
• Hersteller: DECOLE Corporation, Japan
• Herkunft: Entworfen in Japan | Hergestellt in China

Pflege und Hinweise

Nach der Benutzung gut ausdrücken und zum Trocknen aufhängen. Nicht auf empfindlichen Oberflächen verwenden, die leicht verkratzen, etwa Acryl, beschichtete Pfannen oder Geschirr mit Dekor. Nicht mit Wasser ab 70 °C verwenden und nicht durch Auskochen desinfizieren. Keine Bleichmittel verwenden. Nicht in die Nähe von Feuer oder an heiße Stellen legen. Nur bestimmungsgemäß verwenden.

Über DECOLE

DECOLE ist eine japanische Designmarke für Alltagsprodukte mit verspieltem Charakter. Die Kollektionen greifen traditionelle Motive auf und übersetzen sie in moderne, alltagstaugliche Gestaltung.